ফিলিপ্পীয় 1 : 18 [ BNV ]

1:18. কিন্তু তাতে আমার কি এসে যায়? আসল বিষয়টি হল সত্ বা অসত্ উদ্দেশ্য নিয়ে য়ে ভাবেই হোক্ না কেন তারা লোকদের কাছে খ্রীষ্টেরই কথা বলছে৷ আমি চাই য়ে তারা লোকদের কাছে খ্রীষ্টের কথা বলে৷ ঠিক উদ্দেশ্য সামনে রেখেই তাদের একাজ করা উচিত৷ যদিও তারা একটা মিথ্যা ও ভুল উদ্দেশ্য নিয়ে তা করছে তবুও আমি খুশী কারণ তারা লোকদের কাছে খ্রীষ্টের কথা বলছে, আর আমি খুশীই থাকব৷

ফিলিপ্পীয় 1 : 18 [ NET ]

1:18. What is the result? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is being proclaimed, and in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,

ফিলিপ্পীয় 1 : 18 [ NLT ]

1:18. But that doesn't matter. Whether their motives are false or genuine, the message about Christ is being preached either way, so I rejoice. And I will continue to rejoice.

ফিলিপ্পীয় 1 : 18 [ ASV ]

1:18. What then? only that in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed; and therein I rejoice, yea, and will rejoice.

ফিলিপ্পীয় 1 : 18 [ ESV ]

1:18. What then? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed, and in that I rejoice. Yes, and I will rejoice,

ফিলিপ্পীয় 1 : 18 [ KJV ]

1:18. What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.

ফিলিপ্পীয় 1 : 18 [ RSV ]

1:18. What then? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed; and in that I rejoice.

ফিলিপ্পীয় 1 : 18 [ RV ]

1:18. What then? only that in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed; and therein I rejoice, yea, and will rejoice.

ফিলিপ্পীয় 1 : 18 [ YLT ]

1:18. what then? in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed -- and in this I rejoice, yea, and shall rejoice.

ফিলিপ্পীয় 1 : 18 [ ERVEN ]

1:18. But that doesn't matter. What is important is that they are telling people about Christ, whether they are sincere or not. So I am glad they are doing it. I will continue to be glad,

ফিলিপ্পীয় 1 : 18 [ WEB ]

1:18. What does it matter? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed. I rejoice in this, yes, and will rejoice.

ফিলিপ্পীয় 1 : 18 [ KJVP ]

1:18. What G5101 then G1063 ? notwithstanding, G4133 every G3956 way, G5158 whether G1535 in pretense, G4392 or G1535 in truth, G225 Christ G5547 is preached; G2605 and G2532 I therein G1722 G5129 do rejoice, G5463 yea, G235 and G2532 will rejoice. G5463