দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 15 [ BNV ]

9:15. “এরপর আমি রওনা হয়ে পর্বতের ওপর থেকে নেমে এসেছিলাম| পর্বতটি আগুনে পুড়েছিলো; এবং চুক্তির সেই ফলক দুটি আমার হাতে ছিল|

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 15 [ NET ]

9:15. So I turned and went down the mountain while it was blazing with fire; the two tablets of the covenant were in my hands.

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 15 [ NLT ]

9:15. "So while the mountain was blazing with fire I turned and came down, holding in my hands the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant.

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 15 [ ASV ]

9:15. So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 15 [ ESV ]

9:15. So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. And the two tablets of the covenant were in my two hands.

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 15 [ KJV ]

9:15. So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant [were] in my two hands.

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 15 [ RSV ]

9:15. So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands.

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 15 [ RV ]

9:15. So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 15 [ YLT ]

9:15. `And I turn, and come down from the mount, and the mount is burning with fire, and the two tables of the covenant on my two hands,

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 15 [ ERVEN ]

9:15. "Then I turned and came down from the mountain. The mountain was burning with fire. And the two stone tablets of the agreement were in my hands.

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 15 [ WEB ]

9:15. So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 15 [ KJVP ]

9:15. So I turned H6437 and came down H3381 from H4480 the mount, H2022 and the mount H2022 burned H1197 with fire: H784 and the two H8147 tables H3871 of the covenant H1285 [were] in H5921 my two H8147 hands. H3027