দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 14 [ BNV ]

9:14. ঐ সমস্ত লোকদের আমি ধ্বংস করব, যাতে কেউই তাদের নাম পর্য়ন্ত না মনে রাখে| এরপর আমি তোমার থেকে আরেকটি জাতি তৈরী করব, যারা এই সমস্ত লোকদের থেকে শক্তিশালী এবং বৃহত্‌ হবে|’

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 14 [ NET ]

9:14. Stand aside and I will destroy them, obliterating their very name from memory, and I will make you into a stronger and more numerous nation than they are."

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 14 [ NLT ]

9:14. Leave me alone so I may destroy them and erase their name from under heaven. Then I will make a mighty nation of your descendants, a nation larger and more powerful than they are.'

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 14 [ ASV ]

9:14. let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven; and I will make of thee a nation mightier and greater than they.

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 14 [ ESV ]

9:14. Let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make of you a nation mightier and greater than they.'

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 14 [ KJV ]

9:14. Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 14 [ RSV ]

9:14. let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and greater than they.'

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 14 [ RV ]

9:14. let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 14 [ YLT ]

9:14. desist from Me, and I destroy them, and blot out their name from under the heavens, and I make thee become a nation more mighty and numerous than it.

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 14 [ ERVEN ]

9:14. Let me destroy these people completely, so no one will even remember their names. Then I will make another nation from you that is stronger and greater than these people.'

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 14 [ WEB ]

9:14. let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky; and I will make of you a nation mightier and greater than they.

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 14 [ KJVP ]

9:14. Let me alone H7503 H4480 , that I may destroy H8045 them , and blot out H4229 H853 their name H8034 from under H4480 H8478 heaven: H8064 and I will make H6213 of thee a nation H1471 mightier H6099 and greater H7227 than H4480 they.