দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 4 [ BNV ]

7:4. কারণ, ঐ সমস্ত লোকরা তোমাদের সন্তানদের আমাকে অনুসরণ করা থেকে অনেক দূরে নিয়ে যাবে| তখন তোমাদের সন্তানরা অন্য দেবতাদের পূজা করবে এবং প্রভু তোমাদের প্রতি প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ হবেন| তিনি তোমাদের খুব তাড়াতাড়ি ধ্বংস করে দেবেন|

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 4 [ NET ]

7:4. for they will turn your sons away from me to worship other gods. Then the anger of the LORD will erupt against you and he will quickly destroy you.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 4 [ NLT ]

7:4. for they will lead your children away from me to worship other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and he will quickly destroy you.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 4 [ ASV ]

7:4. For he will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of Jehovah be kindled against you, and he will destroy thee quickly.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 4 [ ESV ]

7:4. for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 4 [ KJV ]

7:4. For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 4 [ RSV ]

7:4. For they would turn away your sons from following me, to serve other gods; then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 4 [ RV ]

7:4. For he will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and he will destroy thee quickly.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 4 [ YLT ]

7:4. for he doth turn aside thy son from after Me, and they have served other gods, and the anger of Jehovah hath burned against you, and hath destroyed thee hastily.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 4 [ ERVEN ]

7:4. If you do, they will turn your children away from following me. Then your children will serve other gods, and the Lord will be very angry with you. He will quickly destroy you!

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 4 [ WEB ]

7:4. For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of Yahweh be kindled against you, and he will destroy you quickly.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 4 [ KJVP ]

7:4. For H3588 they will turn away H5493 H853 thy son H1121 from following H4480 H310 me , that they may serve H5647 other H312 gods: H430 so will the anger H639 of the LORD H3068 be kindled H2734 against you , and destroy H8045 thee suddenly. H4118