দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 30 [ BNV ]

4:30. যখন তোমরা সমস্যার মুখোমুখি হবে, যখন তোমরা বিপদে পড়বে, যখন ঐ সকল ঘটনা তোমাদের প্রতি ঘটবে - তখন তোমরা তোমাদের প্রভু ঈশ্বরের কাছে ফিরে আসবে এবং তাঁর আদেশ পালন করবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 30 [ NET ]

4:30. In your distress when all these things happen to you in the latter days, if you return to the LORD your God and obey him

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 30 [ NLT ]

4:30. "In the distant future, when you are suffering all these things, you will finally return to the LORD your God and listen to what he tells you.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 30 [ ASV ]

4:30. When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to Jehovah thy God, and hearken unto his voice:

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 30 [ ESV ]

4:30. When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 30 [ KJV ]

4:30. When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, [even] in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 30 [ RSV ]

4:30. When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice,

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 30 [ RV ]

4:30. When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to the LORD thy God, and hearken unto his voice:

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 30 [ YLT ]

4:30. in distress [being] to thee, and all these things have found thee, in the latter end of the days, and thou hast turned back unto Jehovah thy God, and hast hearkened to His voice;

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 30 [ ERVEN ]

4:30. When you are in trouble—when all these things happen to you—then you will come back to the Lord your God and obey him.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 30 [ WEB ]

4:30. When you are in oppression, and all these things are come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God, and listen to his voice:

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 30 [ KJVP ]

4:30. When thou art in tribulation, H6862 and all H3605 these H428 things H1697 are come H4672 upon thee, [even] in the latter H319 days, H3117 if thou turn H7725 to H5704 the LORD H3068 thy God, H430 and shalt be obedient H8085 unto his voice; H6963