দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 23 [ BNV ]

4:23. সেই নতুন দেশে, তোমরা খুবই সতর্ক থাকবে য়ে তোমাদের প্রভু ঈশ্বর তোমাদের সঙ্গে য়ে চুক্তি করেছিলেন সেটি তোমরা ভুলবে না| তোমরা অবশ্যই প্রভুর আজ্ঞা মান্য করবে| প্রভুর নিষেধ মত কোনো আকারের কোনো মূর্ত্তি তৈরী করবে না|

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 23 [ NET ]

4:23. Be on guard so that you do not forget the covenant of the LORD your God that he has made with you, and that you do not make an image of any kind, just as he has forbidden you.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 23 [ NLT ]

4:23. So be careful not to break the covenant the LORD your God has made with you. Do not make idols of any shape or form, for the LORD your God has forbidden this.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 23 [ ASV ]

4:23. Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which he made with you, and make you a graven image in the form of anything which Jehovah thy God hath forbidden thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 23 [ ESV ]

4:23. Take care, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make a carved image, the form of anything that the LORD your God has forbidden you.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 23 [ KJV ]

4:23. Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, [or] the likeness of any [thing,] which the LORD thy God hath forbidden thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 23 [ RSV ]

4:23. Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make a graven image in the form of anything which the LORD your God has forbidden you.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 23 [ RV ]

4:23. Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image in the form of any thing which the LORD thy God hath forbidden thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 23 [ YLT ]

4:23. `Take heed to yourselves, lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which He hath made with you, and have made to yourselves a graven image, a similitude of anything [concerning] which Jehovah thy God hath charged thee:

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 23 [ ERVEN ]

4:23. You must be careful not to forget the agreement that the Lord your God made with you. You must obey the Lord's command. Don't make any idols in any form,

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 23 [ WEB ]

4:23. Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of Yahweh your God, which he made with you, and make you an engraved image in the form of anything which Yahweh your God has forbidden you.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 23 [ KJVP ]

4:23. Take heed H8104 unto yourselves, lest H6435 ye forget H7911 H853 the covenant H1285 of the LORD H3068 your God, H430 which H834 he made H3772 with H5973 you , and make H6213 you a graven image, H6459 [or] the likeness H8544 of any H3605 [thing] , which H834 the LORD H3068 thy God H430 hath forbidden H6680 thee.