দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 20 [ BNV ]

4:20. কিন্তু প্রভু তোমাদের লোহা গলানোর গরম চুল্লী সেই মিশর থেকে বের করে এনে তাঁর নিজের বিশেষ লোক হিসেবে মনোনীত করেছিলেন| য়েমন আজ তোমরা রযেছ!

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 20 [ NET ]

4:20. You, however, the LORD has selected and brought from Egypt, that iron-smelting furnace, to be his special people as you are today.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 20 [ NLT ]

4:20. Remember that the LORD rescued you from the iron-smelting furnace of Egypt in order to make you his very own people and his special possession, which is what you are today.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 20 [ ASV ]

4:20. But Jehovah hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as at this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 20 [ ESV ]

4:20. But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own inheritance, as you are this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 20 [ KJV ]

4:20. But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, [even] out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as [ye are] this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 20 [ RSV ]

4:20. But the LORD has taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own possession, as at this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 20 [ RV ]

4:20. But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as at this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 20 [ YLT ]

4:20. `And you hath Jehovah taken, and He is bringing you out from the iron furnace, from Egypt, to be to Him for a people -- an inheritance, as [at] this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 20 [ ERVEN ]

4:20. But the Lord brought you out of Egypt and made you his own special people. It was as if the Lord reached into a hot furnace and pulled you out. And now you are his people.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 20 [ WEB ]

4:20. But Yahweh has taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be to him a people of inheritance, as at this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 20 [ KJVP ]

4:20. But the LORD H3068 hath taken H3947 you , and brought you forth H3318 H853 out of the iron H1270 furnace H4480 H3564 , [even] out of Egypt H4480 H4714 , to be H1961 unto him a people H5971 of inheritance, H5159 as [ye] [are] this H2088 day. H3117