দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 12 [ BNV ]

4:12. তখন প্রভু আগুনের মধ্যে থেকে তোমাদের সঙ্গে কথা বলেছিলেন| তোমরা কথা বলার রব শুনেছিলে, কিন্তু তোমরা কোনো প্রকার আকৃতি দেখতে পাও নি| কেবল গলার রব শোনা যাচ্ছিল|

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 12 [ NET ]

4:12. Then the LORD spoke to you from the middle of the fire; you heard speech but you could not see anything— only a voice was heard.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 12 [ NLT ]

4:12. And the LORD spoke to you from the heart of the fire. You heard the sound of his words but didn't see his form; there was only a voice.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 12 [ ASV ]

4:12. And Jehovah spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only ye heard a voice.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 12 [ ESV ]

4:12. Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 12 [ KJV ]

4:12. And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only [ye heard] a voice.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 12 [ RSV ]

4:12. Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire; you heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 12 [ RV ]

4:12. And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only {cf15i ye heard} a voice.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 12 [ YLT ]

4:12. `And Jehovah speaketh unto you out of the midst of the fire; a voice of words ye are hearing and a similitude ye are not seeing, only a voice;

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 12 [ ERVEN ]

4:12. Then the Lord spoke to you from the fire. You heard the sound of someone speaking, but you did not see any form. There was only a voice.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 12 [ WEB ]

4:12. Yahweh spoke to you out of the midst of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; only you heard a voice.

দ্বিতীয় বিবরণ 4 : 12 [ KJVP ]

4:12. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 you out of the midst H4480 H8432 of the fire: H784 ye H859 heard H8085 the voice H6963 of the words, H1697 but saw H7200 no H369 similitude; H8544 only H2108 [ye] [heard] a voice. H6963