দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 8 [ BNV ]

34:8. ইস্রায়েলের লোকরা 30 দিন ধরে মোশির জন্য শোক করেছিলেন| সেই শোকের সময় কেটে না যাওয়া পর্য়ন্ত তারা মোয়াব দেশের যর্দন উপত্যকায কাটালেন|

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 8 [ NET ]

34:8. The Israelites mourned for Moses in the deserts of Moab for thirty days; then the days of mourning for Moses ended.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 8 [ NLT ]

34:8. The people of Israel mourned for Moses on the plains of Moab for thirty days, until the customary period of mourning was over.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 8 [ ASV ]

34:8. And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 8 [ ESV ]

34:8. And the people of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days. Then the days of weeping and mourning for Moses were ended.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 8 [ KJV ]

34:8. And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping [and] mourning for Moses were ended.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 8 [ RSV ]

34:8. And the people of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days; then the days of weeping and mourning for Moses were ended.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 8 [ RV ]

34:8. And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 8 [ YLT ]

34:8. And the sons of Israel bewail Moses in the plains of Moab thirty days; and the days of weeping [and] mourning for Moses are completed.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 8 [ ERVEN ]

34:8. The Israelites cried for Moses for 30 days. They stayed in the Jordan Valley in Moab until the time of sadness was finished.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 8 [ WEB ]

34:8. The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 8 [ KJVP ]

34:8. And the children H1121 of Israel H3478 wept H1058 for H853 Moses H4872 in the plains H6160 of Moab H4124 thirty H7970 days: H3117 so the days H3117 of weeping H1065 [and] mourning H60 for Moses H4872 were ended. H8552