দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 23 [ BNV ]

33:23. নপ্তালি সম্বন্ধে মোশি বললেন: “নপ্তালি তুমি অনেক উত্তম বিষয় পাবে| প্রভু সত্য সত্যই তোমায় আশীর্বাদ করবেন| গালীল হ্রদের দেশ তুমিই পাবে|”

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 23 [ NET ]

33:23. Of Naphtali he said: O Naphtali, overflowing with favor, and full of the LORD's blessing, possess the west and south.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 23 [ NLT ]

33:23. Moses said this about the tribe of Naphtali: "O Naphtali, you are rich in favor and full of the LORD's blessings; may you possess the west and the south."

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 23 [ ASV ]

33:23. And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, And full with the blessing of Jehovah, Possess thou the west and the south.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 23 [ ESV ]

33:23. And of Naphtali he said, "O Naphtali, sated with favor, and full of the blessing of the LORD, possess the lake and the south."

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 23 [ KJV ]

33:23. And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 23 [ RSV ]

33:23. And of Naphtali he said, "O Naphtali, satisfied with favor, and full of the blessing of the LORD, possess the lake and the south."

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 23 [ RV ]

33:23. And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, And full with the blessing of the LORD: Possess thou the west and the south.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 23 [ YLT ]

33:23. And of Naphtali he said: -- O Naphtali, satisfied with pleasure, And full of the blessing of Jehovah, West and south possess thou.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 23 [ ERVEN ]

33:23. Moses said this about Naphtali: "Naphtali, you will get all you want. The Lord will really bless you. You will get the land by Lake Galilee."

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 23 [ WEB ]

33:23. Of Naphtali he said, Naphtali, satisfied with favor, Full with the blessing of Yahweh, Possess you the west and the south.

দ্বিতীয় বিবরণ 33 : 23 [ KJVP ]

33:23. And of Naphtali H5321 he said, H559 O Naphtali, H5321 satisfied H7649 with favor, H7522 and full H4392 with the blessing H1293 of the LORD: H3068 possess H3423 thou the west H3220 and the south. H1864