দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 6 [ BNV ]

32:6. এই ভাবে কি তোমরা প্রভু তোমাদের প্রতি যা যা করেছেন তা পরিশোধ কর? তোমরা স্থূলবুদ্ধি, বোকা লোক| প্রভুই তোমাদের পিতা| তিনি তোমাকে তৈরী করলেন| তিনিই তোমার সৃষ্টিকর্তা| তিনিই তোমার ভার বহন করেন|

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 6 [ NET ]

32:6. Is this how you repay the LORD, you foolish, unwise people? Is he not your father, your creator? He has made you and established you.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 6 [ NLT ]

32:6. Is this the way you repay the LORD, you foolish and senseless people? Isn't he your Father who created you? Has he not made you and established you?

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 6 [ ASV ]

32:6. Do ye thus requite Jehovah, O foolish people and unwise? Is not he thy father that hath bought thee? He hath made thee, and established thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 6 [ ESV ]

32:6. Do you thus repay the LORD, you foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you?

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 6 [ KJV ]

32:6. Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? [is] not he thy father [that] hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 6 [ RSV ]

32:6. Do you thus requite the LORD, you foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you?

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 6 [ RV ]

32:6. Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? Is not he thy father that hath bought thee? He hath made thee, and established thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 6 [ YLT ]

32:6. To Jehovah do ye act thus, O people foolish and not wise? Is not He thy father -- thy possessor? He made thee, and doth establish thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 6 [ ERVEN ]

32:6. Is this the way you repay the Lord for all he has done for you? You are stupid, foolish people. He is your Father and your Creator. He made you and he supports you.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 6 [ WEB ]

32:6. Do you thus requite Yahweh, Foolish people and unwise? Isn\'t he your father who has bought you? He has made you, and established you.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 6 [ KJVP ]

32:6. Do ye thus H2063 requite H1580 the LORD, H3068 O foolish H5036 people H5971 and unwise H3808 H2450 ? [is] not H3808 he H1931 thy father H1 [that] hath bought H7069 thee? hath he H1931 not made H6213 thee , and established H3559 thee?