দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 49 [ BNV ]

32:49. “তুমি অবারীম পর্বতে যাও| য়িরীহোর সামনে অবস্থিত মোয়াব দেশের নবো পর্বতে ওঠো| তাহলে ইস্রায়েলের লোকদের বসবাসের জন্য য়ে কনান দেশ আমি তাদের দিচ্ছি, তা তুমি দেখতে পাবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 49 [ NET ]

32:49. "Go up to this Abarim hill country, to Mount Nebo (which is in the land of Moab opposite Jericho) and look at the land of Canaan that I am giving to the Israelites as a possession.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 49 [ NLT ]

32:49. "Go to Moab, to the mountains east of the river, and climb Mount Nebo, which is across from Jericho. Look out across the land of Canaan, the land I am giving to the people of Israel as their own special possession.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 49 [ ASV ]

32:49. Get thee up into this mountain of Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession;

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 49 [ ESV ]

32:49. "Go up this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, opposite Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the people of Israel for a possession.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 49 [ KJV ]

32:49. Get thee up into this mountain Abarim, [unto] mount Nebo, which [is] in the land of Moab, that [is] over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 49 [ RSV ]

32:49. "Ascend this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, opposite Jericho; and view the land of Canaan, which I give to the people of Israel for a possession;

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 49 [ RV ]

32:49. Get thee up into this mountain of Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 49 [ YLT ]

32:49. `Go up unto this mount Abarim, mount Nebo, which [is] in the land of Moab, which [is] on the front of Jericho, and see the land of Canaan which I am giving to the sons of Israel for a possession;

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 49 [ ERVEN ]

32:49. "Go to the Abarim Mountains. Go up on Mount Nebo in the land of Moab across from the city of Jericho. Then you can look at the land of Canaan that I am giving to the Israelites to live in.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 49 [ WEB ]

32:49. Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and see the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession;

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 49 [ KJVP ]

32:49. Get thee up H5927 into H413 this H2088 mountain H2022 Abarim, H5682 [unto] mount H2022 Nebo, H5015 which H834 [is] in the land H776 of Moab, H4124 that H834 [is] over H5921 against H6440 Jericho; H3405 and behold H7200 H853 the land H776 of Canaan, H3667 which H834 I H589 give H5414 unto the children H1121 of Israel H3478 for a possession: H272