দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 46 [ BNV ]

32:46. “আমি আজ য়ে সব আদেশ দিলাম তার প্রতি তোমরা অবশ্যই মনোযোগ দেবে এবং সন্তানদেরও শিক্ষা দিও য়েন তারা ব্যবস্থার সমস্ত আজ্ঞা পালন করে|

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 46 [ NET ]

32:46. he said to them, "Keep in mind all the words I am solemnly proclaiming to you today; you must command your children to observe carefully all the words of this law.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 46 [ NLT ]

32:46. he added: "Take to heart all the words of warning I have given you today. Pass them on as a command to your children so they will obey every word of these instructions.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 46 [ ASV ]

32:46. And he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day, which ye shall command your children to observe to do, even all the words of this law.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 46 [ ESV ]

32:46. he said to them, "Take to heart all the words by which I am warning you today, that you may command them to your children, that they may be careful to do all the words of this law.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 46 [ KJV ]

32:46. And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 46 [ RSV ]

32:46. he said to them, "Lay to heart all the words which I enjoin upon you this day, that you may command them to your children, that they may be careful to do all the words of this law.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 46 [ RV ]

32:46. And he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day; which ye shall command your children, to observe to do all the words of this law.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 46 [ YLT ]

32:46. and saith unto them, `Set your heart to all the words which I am testifying against you to-day, that ye command your sons to observe to do all the words of this law,

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 46 [ ERVEN ]

32:46. he said to them, "You must be sure to pay attention to all the commands I tell you today. And you must tell your children to obey completely the commands in this Law.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 46 [ WEB ]

32:46. He said to them, Set your heart to all the words which I testify to you this day, which you shall command your children to observe to do, even all the words of this law.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 46 [ KJVP ]

32:46. And he said H559 unto H413 them, Set H7760 your hearts H3824 unto all H3605 the words H1697 which H834 I H595 testify H5749 among you this day, H3117 which H834 ye shall command H6680 H853 your children H1121 to observe H8104 to do, H6213 H853 all H3605 the words H1697 of this H2063 law. H8451