দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 38 [ BNV ]

32:38. সেই দেবতারা তোমাদের বলির চর্বি ভোজন করত এবং পেয নৈবেদ্যর দ্রাক্ষারস পান করত| ঐ সব দেবতারাই উঠে এসে তোমাদের সাহায্য করুক! তারাই তোমাদের রক্ষা করুক!

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 38 [ NET ]

32:38. who ate the best of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? Let them rise and help you; let them be your refuge!

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 38 [ NLT ]

32:38. Where now are those gods, who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their offerings? Let those gods arise and help you! Let them provide you with shelter!

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 38 [ ASV ]

32:38. Which did eat the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink-offering? Let them rise up and help you, Let them be your protection.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 38 [ ESV ]

32:38. who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you; let them be your protection!

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 38 [ KJV ]

32:38. Which did eat the fat of their sacrifices, [and] drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, [and] be your protection.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 38 [ RSV ]

32:38. who ate the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you, let them be your protection!

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 38 [ RV ]

32:38. Which did eat the fat of their sacrifices, {cf15i And} drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you, Let them be your protection.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 38 [ YLT ]

32:38. Which the fat of their sacrifices do eat, They drink the wine of their libation! Let them arise and help you, Let it be for you a hiding-place!

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 38 [ ERVEN ]

32:38. Those false gods ate the fat of your sacrifices. And they drank the wine of your offerings. So let them get up and help you! Let them protect you!

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 38 [ WEB ]

32:38. Which ate the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink-offering? Let them rise up and help you, Let them be your protection.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 38 [ KJVP ]

32:38. Which H834 did eat H398 the fat H2459 of their sacrifices, H2077 [and] drank H8354 the wine H3196 of their drink offerings H5257 ? let them rise up H6965 and help H5826 you, [and] be H1961 H5921 your protection. H5643