দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 25 [ BNV ]

32:25. পথে সৈন্যরা তাদের হত্যা করবে| বাড়ীর মধ্যেও মহাভয় বিনাশ করবে| সৈন্যরা যুবক যুবতীদের হত্যা করবে| তারা শিশু ও বৃদ্ধদেরও হত্যা করবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 25 [ NET ]

32:25. The sword will make people childless outside, and terror will do so inside; they will destroy both the young man and the virgin, the infant and the gray-haired man.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 25 [ NLT ]

32:25. Outside, the sword will bring death, and inside, terror will strike both young men and young women, both infants and the aged.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 25 [ ASV ]

32:25. Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 25 [ ESV ]

32:25. Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 25 [ KJV ]

32:25. The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling [also] with the man of gray hairs.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 25 [ RSV ]

32:25. In the open the sword shall bereave, and in the chambers shall be terror, destroying both young man and virgin, the sucking child with the man of gray hairs.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 25 [ RV ]

32:25. Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; {cf15i It shall destroy} both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 25 [ YLT ]

32:25. Without bereave doth the sword, And at the inner-chambers -- fear, Both youth and virgin, Suckling with man of grey hair.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 25 [ ERVEN ]

32:25. In the streets, soldiers will kill them. In their houses, terrible things will happen. Soldiers will kill young men and women. They will kill babies and old people.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 25 [ WEB ]

32:25. Outside shall the sword bereave, In the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 25 [ KJVP ]

32:25. The sword H2719 without H4480 H2351 , and terror H367 within H4480 H2315 , shall destroy H7921 both H1571 the young man H970 and H1571 the virgin, H1330 the suckling H3243 [also] with H5973 the man H376 of gray hairs. H7872