দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 24 [ BNV ]

32:24. তারা ক্ষুধায রোগা হয়ে যাবে| ভয়ঙ্কর সব রোগ তাদের ধ্বংস করে ফেলবে| আমি তাদের বিরুদ্ধে বন্য জন্তু পাঠাব| বিষাক্ত সাপ দ্বারা তারা দংশিত হবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 24 [ NET ]

32:24. They will be starved by famine, eaten by plague, and bitterly stung; I will send the teeth of wild animals against them, along with the poison of creatures that crawl in the dust.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 24 [ NLT ]

32:24. I will weaken them with famine, burning fever, and deadly disease. I will send the fangs of wild beasts and poisonous snakes that glide in the dust.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 24 [ ASV ]

32:24. They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat And bitter destruction; And the teeth of beasts will I send upon them, With the poison of crawling things of the dust.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 24 [ ESV ]

32:24. they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 24 [ KJV ]

32:24. [They shall be] burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 24 [ RSV ]

32:24. they shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and poisonous pestilence; and I will send the teeth of beasts against them, with venom of crawling things of the dust.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 24 [ RV ]

32:24. {cf15i They shall be} wasted with hunger, and devoured with burning heat And bitter destruction; And the teeth of beasts will I send upon them, With the poison of crawling things of the dust.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 24 [ YLT ]

32:24. Exhausted by famine, And consumed by heat, and bitter destruction. And the teeth of beasts I send upon them, With poison of fearful things of the dust.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 24 [ ERVEN ]

32:24. They will become thin from hunger. Terrible diseases will destroy them. I will send wild animals against them. Poisonous snakes and lizards will bite them.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 24 [ WEB ]

32:24. They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat Bitter destruction; The teeth of animals will I send on them, With the poison of crawling things of the dust.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 24 [ KJVP ]

32:24. [They] [shall] [be] burnt H4198 with hunger, H7458 and devoured H3898 with burning heat, H7565 and with bitter H4815 destruction: H6986 I will also send H7971 the teeth H8127 of beasts H929 upon them, with H5973 the poison H2534 of serpents H2119 of the dust. H6083