দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 27 [ BNV ]

31:27. আমি জানি তোমরা খুব একগুঁযে, তোমরা তোমাদের মত করে জীবন কাটাতে চাও| দেখ আমি তোমাদের সাথে থাকাকালীনই তোমরা প্রভুর বাধ্য হতে অস্বীকার করেছিলে| তাই আমি জানি য়ে আমার মৃত্যুর পরও তোমরা তাঁর বাধ্য হতে অস্বীকার করবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 27 [ NET ]

31:27. for I know about your rebellion and stubbornness. Indeed, even while I have been living among you to this very day, you have rebelled against the LORD; you will be even more rebellious after my death!

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 27 [ NLT ]

31:27. For I know how rebellious and stubborn you are. Even now, while I am still alive and am here with you, you have rebelled against the LORD. How much more rebellious will you be after my death!

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 27 [ ASV ]

31:27. For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 27 [ ESV ]

31:27. For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the LORD. How much more after my death!

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 27 [ KJV ]

31:27. For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 27 [ RSV ]

31:27. For I know how rebellious and stubborn you are; behold, while I am yet alive with you, today you have been rebellious against the LORD; how much more after my death!

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 27 [ RV ]

31:27. For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 27 [ YLT ]

31:27. for I -- I have known thy rebellion, and thy stiff neck; lo, in my being yet alive with you to-day, rebellious ye have been with Jehovah, and also surely after my death.

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 27 [ ERVEN ]

31:27. I know you are very stubborn. I know you want to live your own way. Look, you refused to obey the Lord while I was with you. So I know you will refuse to obey him after I die.

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 27 [ WEB ]

31:27. For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against Yahweh; and how much more after my death?

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 27 [ KJVP ]

31:27. For H3588 I H595 know H3045 H853 thy rebellion, H4805 and thy stiff H7186 neck: H6203 behold, H2005 while I am yet H5750 alive H2416 with H5973 you this day, H3117 ye have been H1961 rebellious H4784 against H5973 the LORD; H3068 and how H3588 much more H637 after H310 my death H4194 ?