দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 10 [ BNV ]

31:10. তারপর মোশি তাদের এই আজ্ঞা দিয়ে বললেন, “প্রত্যেক সাত বছরের শেষে, মুক্তির বছরে অর্থাত্‌ কুটিরবাস উত্সবের সময়,

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 10 [ NET ]

31:10. He commanded them: "At the end of seven years, at the appointed time of the cancellation of debts, at the Feast of Temporary Shelters,

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 10 [ NLT ]

31:10. Then Moses gave them this command: "At the end of every seventh year, the Year of Release, during the Festival of Shelters,

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 10 [ ASV ]

31:10. And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 10 [ ESV ]

31:10. And Moses commanded them, "At the end of every seven years, at the set time in the year of release, at the Feast of Booths,

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 10 [ KJV ]

31:10. And Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 10 [ RSV ]

31:10. And Moses commanded them, "At the end of every seven years, at the set time of the year of release, at the feast of booths,

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 10 [ RV ]

31:10. And Moses commanded them, saying, At the end of {cf15i every} seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 10 [ YLT ]

31:10. and Moses commandeth them, saying, `At the end of seven years, in the appointed time, the year of release, in the feast of booths,

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 10 [ ERVEN ]

31:10. Then Moses spoke to the leaders. He said, "At the end of every seven years, in the Year of Freedom, read these teachings at the Festival of Shelters.

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 10 [ WEB ]

31:10. Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents,

দ্বিতীয় বিবরণ 31 : 10 [ KJVP ]

31:10. And Moses H4872 commanded H6680 them, saying, H559 At the end H4480 H7093 of [every] seven H7651 years, H8141 in the solemnity H4150 of the year H8141 of release, H8059 in the feast H2282 of tabernacles, H5521