Online bengali Bible Presentation Sharing - Deuteronomy Book, chapter 30, verse 12

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 12 [ BNV ]

30:12. এই আজ্ঞাগুলি স্বর্গে রেখে দেওয়া হয় নি য়ে তুমি বলবে, ‘কে স্বর্গে গিয়ে তা আমাদের জন্য নিয়ে আসবে যাতে আমরা তা শুনতে পারি এবং মেনে চলি|’

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 12 [ NET ]

30:12. It is not in heaven, as though one must say, "Who will go up to heaven to get it for us and proclaim it to us so we may obey it?"

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 12 [ NLT ]

30:12. It is not kept in heaven, so distant that you must ask, 'Who will go up to heaven and bring it down so we can hear it and obey?'

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 12 [ ASV ]

30:12. It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 12 [ ESV ]

30:12. It is not in heaven, that you should say, 'Who will ascend to heaven for us and bring it to us, that we may hear it and do it?'

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 12 [ KJV ]

30:12. It [is] not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 12 [ RSV ]

30:12. It is not in heaven, that you should say, `Who will go up for us to heaven, and bring it to us, that we may hear it and do it?'

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 12 [ RV ]

30:12. It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 12 [ YLT ]

30:12. It is not in the heavens, -- saying, Who doth go up for us into the heavens, and doth take it for us, and doth cause us to hear it -- that we may do it.

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 12 [ ERVEN ]

30:12. This command is not in heaven so that you should say, 'Who will go up to heaven for us and bring it to us, so that we can hear and do it?'

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 12 [ WEB ]

30:12. It is not in heaven, that you should say, Who shall go up for us to heaven, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it?

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 12 [ KJVP ]

30:12. It H1931 [is] not H3808 in heaven, H8064 that thou shouldest say, H559 Who H4310 shall go up H5927 for us to heaven, H8064 and bring H3947 it unto us , that we may hear H8085 it , and do H6213 it?