দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 6 [ BNV ]

3:6. হিষ্বোনের রাজা সীহোনের শহরগুলিকে আমরা য়েভাবে ধ্বংস করেছিলাম, সেভাবেই এদেরও ধ্বংস করেছিলাম| প্রত্যেকটি শহরকে এবং সেখানে বসবাসকারী সমস্ত লোকদের এমনকি সমস্ত স্ত্রীলোকদের এবং শিশুদের আমরা সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করেছিলাম|

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 6 [ NET ]

3:6. We put all of these under divine judgment just as we had done to King Sihon of Heshbon— every occupied city, including women and children.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 6 [ NLT ]

3:6. We completely destroyed the kingdom of Bashan, just as we had destroyed King Sihon of Heshbon. We destroyed all the people in every town we conquered-- men, women, and children alike.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 6 [ ASV ]

3:6. And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 6 [ ESV ]

3:6. And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 6 [ KJV ]

3:6. And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 6 [ RSV ]

3:6. And we utterly destroyed them, as we did to Sihon the king of Heshbon, destroying every city, men, women, and children.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 6 [ RV ]

3:6. And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 6 [ YLT ]

3:6. and we devote them, as we have done to Sihon king of Heshbon, devoting every city, men, the women, and the infants;

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 6 [ ERVEN ]

3:6. We destroyed them just as we destroyed the cities of King Sihon of Heshbon. We completely destroyed every city and all the people in them, even the women and the babies.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 6 [ WEB ]

3:6. We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 6 [ KJVP ]

3:6. And we utterly destroyed H2763 them, as H834 we did H6213 unto Sihon H5511 king H4428 of Heshbon, H2809 utterly destroying H2763 the men, H4962 women, H802 and children, H2945 of every H3605 city. H5892