দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 26 [ BNV ]

3:26. “কিন্তু তোমাদের জন্য প্রভু আমার ওপরে ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন| তিনি আমার কথা শুনতে অস্বীকার করেছিলেন| প্রভু আমাকে বলেছিলেন, ‘এটাই যথেষ্ট! এই প্রসঙ্গে আর কোনো কথা বোলো না|

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 26 [ NET ]

3:26. But the LORD was angry at me because of you and would not listen to me. Instead, he said to me, "Enough of that! Do not speak to me anymore about this matter.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 26 [ NLT ]

3:26. "But the LORD was angry with me because of you, and he would not listen to me. 'That's enough!' he declared. 'Speak of it no more.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 26 [ ASV ]

3:26. But Jehovah was wroth with me for your sakes, and hearkened not unto me; and Jehovah said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 26 [ ESV ]

3:26. But the LORD was angry with me because of you and would not listen to me. And the LORD said to me, 'Enough from you; do not speak to me of this matter again.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 26 [ KJV ]

3:26. But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 26 [ RSV ]

3:26. But the LORD was angry with me on your account, and would not hearken to me; and the LORD said to me, `Let it suffice you; speak no more to me of this matter.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 26 [ RV ]

3:26. But the LORD was wroth with me for your sakes, and hearkened not unto me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 26 [ YLT ]

3:26. `And Jehovah sheweth himself wroth with me, for your sake, and hath not hearkened unto me, and Jehovah saith unto me, Enough for thee; add not to speak unto Me any more about this thing:

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 26 [ ERVEN ]

3:26. "But the Lord was angry with me because of you and refused to listen to me. The Lord said to me, 'That's enough! Don't say another word about this.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 26 [ WEB ]

3:26. But Yahweh was angry with me for your sakes, and didn\'t listen to me; and Yahweh said to me, Let it suffice you; speak no more to me of this matter.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 26 [ KJVP ]

3:26. But the LORD H3068 was wroth H5674 with me for your sakes, H4616 and would not H3808 hear H8085 H413 me : and the LORD H3068 said H559 unto H413 me , Let it suffice H7227 thee; speak H1696 no H408 more H3254 H5750 unto H413 me of this H2088 matter. H1697