দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 25 [ BNV ]
29:25. উত্তর এই হবে, ‘প্রভু ক্রুদ্ধ কারণ ইস্রায়েলের লোকরা তাদের প্রভুর অর্থাত্ পূর্বপুরুষের ঈশ্বরের নিয়ম ত্যাগ করেছে| প্রভু তাদের মিশর দেশ থেকে বের করে আনার সময় য়ে চুক্তি করেছিলেন তা তারা আর পালন করে না|
দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 25 [ NET ]
29:25. Then people will say, "Because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their ancestors, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt.
দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 25 [ NLT ]
29:25. "And the answer will be, 'This happened because the people of the land abandoned the covenant that the LORD, the God of their ancestors, made with them when he brought them out of the land of Egypt.
দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 25 [ ASV ]
29:25. Then men shall say, Because they forsook the covenant of Jehovah, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,
দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 25 [ ESV ]
29:25. Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,
দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 25 [ KJV ]
29:25. Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 25 [ RSV ]
29:25. Then men would say, `It is because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,
দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 25 [ RV ]
29:25. Then men shall say, Because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt;
দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 25 [ YLT ]
29:25. `And they have said, Because that they have forsaken the covenant of Jehovah, God of their fathers, which He made with them in His bringing them out of the land of Egypt,
দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 25 [ ERVEN ]
29:25. The answer will be: 'The Lord is angry because the Israelites left the agreement of the Lord, the God of their ancestors. They stopped following the agreement that the Lord made with them when he brought them out of Egypt.
দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 25 [ WEB ]
29:25. Then men shall say, Because they forsook the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,
দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 25 [ KJVP ]
29:25. Then men shall say, H559 Because H5921 H834 they have forsaken H5800 H853 the covenant H1285 of the LORD H3068 God H430 of their fathers, H1 which H834 he made H3772 with H5973 them when he brought them forth H3318 H853 out of the land H4480 H776 of Egypt: H4714
❮
❯