দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 48 [ BNV ]

28:48. তাই প্রভু তোমাদের বিরুদ্ধে য়ে শত্রুদের পাঠাবেন তোমরা তাদেরই সেবা করবে| তোমরা ক্ষুধার্ত, তৃষ্ণার্ত, উলঙ্গ এবং দরিদ্র হবে| প্রভু তোমাদের উপর এমন বোঝা চাপাবেন যা সরিয়ে ফেলা যাবে না| তোমাদের ধ্বংস না করা পর্য়ন্ত তুমি সেই বোঝা বইবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 48 [ NET ]

28:48. instead in hunger, thirst, nakedness, and poverty you will serve your enemies whom the LORD will send against you. They will place an iron yoke on your neck until they have destroyed you.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 48 [ NLT ]

28:48. you will serve your enemies whom the LORD will send against you. You will be left hungry, thirsty, naked, and lacking in everything. The LORD will put an iron yoke on your neck, oppressing you harshly until he has destroyed you.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 48 [ ASV ]

28:48. therefore shalt thou serve thine enemies that Jehovah shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 48 [ ESV ]

28:48. therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 48 [ KJV ]

28:48. Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all [things:] and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 48 [ RSV ]

28:48. therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and in want of all things; and he will put a yoke of iron upon your neck, until he has destroyed you.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 48 [ RV ]

28:48. therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 48 [ YLT ]

28:48. thou hast served thine enemies, whom Jehovah sendeth against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things; and he hath put a yoke of iron on thy neck, till He hath destroyed thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 48 [ ERVEN ]

28:48. So you will serve the enemies the Lord will send against you. You will be hungry, thirsty, naked, and poor. He will put a load on you that cannot be removed. You will carry that load until he destroys you.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 48 [ WEB ]

28:48. therefore shall you serve your enemies whom Yahweh shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron on your neck, until he have destroyed you.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 48 [ KJVP ]

28:48. Therefore shalt thou serve H5647 H853 thine enemies H341 which H834 the LORD H3068 shall send H7971 against thee , in hunger, H7458 and in thirst, H6772 and in nakedness, H5903 and in want H2640 of all H3605 [things] : and he shall put H5414 a yoke H5923 of iron H1270 upon H5921 thy neck, H6677 until H5704 he have destroyed H8045 thee.