দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 47 [ BNV ]

28:47. “প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, তোমাদের অনেক আশীর্বাদ করেছিলেন, কিন্তু তোমরা আনন্দের সাথে প্রফুল্ল মনে তাঁর সেবা করো নি|

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 47 [ NET ]

28:47. "Because you have not served the LORD your God joyfully and wholeheartedly with the abundance of everything you have,

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 47 [ NLT ]

28:47. If you do not serve the LORD your God with joy and enthusiasm for the abundant benefits you have received,

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 47 [ ASV ]

28:47. Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 47 [ ESV ]

28:47. Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things,

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 47 [ KJV ]

28:47. Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all [things; ]

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 47 [ RSV ]

28:47. "Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, by reason of the abundance of all things,

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 47 [ RV ]

28:47. because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things:

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 47 [ YLT ]

28:47. `Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things --

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 47 [ ERVEN ]

28:47. "The Lord your God gave you many blessings. But you did not serve him with joy and a glad heart.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 47 [ WEB ]

28:47. Because you didn\'t serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 47 [ KJVP ]

28:47. Because H8478 H834 thou servedst H5647 not H3808 H853 the LORD H3068 thy God H430 with joyfulness, H8057 and with gladness H2898 of heart, H3824 for the abundance H4480 H7230 of all H3605 [things] ;