দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 39 [ BNV ]

28:39. তোমরা দ্রাক্ষা ক্ষেতে কষ্ট করে দ্রাক্ষা চাষ করবে কিন্তু দ্রাক্ষা সংগ্রহ বা দ্রাক্ষারস পান করতে পাবে না, কারণ পোকায তা খেযে ফেলবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 39 [ NET ]

28:39. You will plant vineyards and cultivate them, but you will not drink wine or gather in grapes, because worms will eat them.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 39 [ NLT ]

28:39. You will plant vineyards and care for them, but you will not drink the wine or eat the grapes, for worms will destroy the vines.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 39 [ ASV ]

28:39. Thou shalt plant vineyards and dress them, but thou shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worm shall eat them.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 39 [ ESV ]

28:39. You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 39 [ KJV ]

28:39. Thou shalt plant vineyards, and dress [them,] but shalt neither drink [of] the wine, nor gather [the grapes;] for the worms shall eat them.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 39 [ RSV ]

28:39. You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes; for the worm shall eat them.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 39 [ RV ]

28:39. Thou shalt plant vineyards and dress them, but thou shalt neither drink of the wine, nor gather {cf15i the grapes}; for the worm shall eat them.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 39 [ YLT ]

28:39. vineyards thou dost plant, and hast laboured, and wine thou dost not drink nor gather, for the worm doth consume it;

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 39 [ ERVEN ]

28:39. You will plant vineyards and work hard in them. But you will not gather the grapes or drink the wine from them, because the worms will eat them.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 39 [ WEB ]

28:39. You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worm shall eat them.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 39 [ KJVP ]

28:39. Thou shalt plant H5193 vineyards, H3754 and dress H5647 [them] , but shalt neither H3808 drink H8354 [of] the wine, H3196 nor H3808 gather H103 [the] [grapes] ; for H3588 the worms H8438 shall eat H398 them.