দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 35 [ BNV ]

28:35. প্রভু তোমাদের এমন কষ্টকর ফোঁড়া দ্বারা শাস্তি দেবেন যা সারে না| তোমাদের হাঁটু এবং পাযে এই সব ফোঁড়া হবে| পাযের তলা থেকে মাথার তালু পর্য়ন্ত দেহের সব জায়গাতেই এই ফোঁড়া বের হবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 35 [ NET ]

28:35. The LORD will afflict you in your knees and on your legs with painful, incurable boils— from the soles of your feet to the top of your head.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 35 [ NLT ]

28:35. The LORD will cover your knees and legs with incurable boils. In fact, you will be covered from head to foot.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 35 [ ASV ]

28:35. Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 35 [ ESV ]

28:35. The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 35 [ KJV ]

28:35. The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 35 [ RSV ]

28:35. The LORD will smite you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 35 [ RV ]

28:35. The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 35 [ YLT ]

28:35. `Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 35 [ ERVEN ]

28:35. The Lord will punish you with sore boils that cannot be healed. These boils will be on your knees and legs. The boils will be on every part of your body—from the bottom of your feet to the top of your head.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 35 [ WEB ]

28:35. Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 35 [ KJVP ]

28:35. The LORD H3068 shall smite H5221 thee in H5921 the knees, H1290 and in H5921 the legs, H7785 with a sore H7451 botch H7822 that H834 cannot H3201 H3808 be healed, H7495 from the sole H4480 H3709 of thy foot H7272 unto H5704 the top of thy head. H6936