দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 32 [ BNV ]

28:32. “অন্য জাতির লোকরা তোমাদের ছেলে মেয়েদের তুলে নিয়ে যাবে| দিনের পর দিন তাদের অপেক্ষায চেয়ে চেয়ে তুমি ক্লান্ত হয়ে পড়বে কিন্তু কিছুই করতে পারবে না এবং ঈশ্বর তোমাদের সাহায্য করবেন না|

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 32 [ NET ]

28:32. Your sons and daughters will be given to another people while you look on in vain all day, and you will be powerless to do anything about it.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 32 [ NLT ]

28:32. You will watch as your sons and daughters are taken away as slaves. Your heart will break for them, but you won't be able to help them.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 32 [ ASV ]

28:32. Thy sons and thy daughters shall be given unto another people; and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thy hand.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 32 [ ESV ]

28:32. Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 32 [ KJV ]

28:32. Thy sons and thy daughters [shall be] given unto another people, and thine eyes shall look, and fail [with longing] for them all the day long: and [there shall be] no might in thine hand.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 32 [ RSV ]

28:32. Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all the day; and it shall not be in the power of your hand to prevent it.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 32 [ RV ]

28:32. Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thine hand.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 32 [ YLT ]

28:32. `Thy sons and thy daughters [are] given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God!

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 32 [ ERVEN ]

28:32. "Other people will be allowed to take your sons and your daughters. Day after day you will look for your children. You will look for them until your eyes become weak and blind—but you will not find them. And God will not help you.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 32 [ WEB ]

28:32. Your sons and your daughters shall be given to another people; and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nothing in the power of your hand.

দ্বিতীয় বিবরণ 28 : 32 [ KJVP ]

28:32. Thy sons H1121 and thy daughters H1323 [shall] [be] given H5414 unto another H312 people, H5971 and thine eyes H5869 shall look, H7200 and fail H3616 [with] [longing] for H413 them all H3605 the day H3117 long : and [there] [shall] [be] no H369 might H410 in thine hand. H3027