দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 15 [ BNV ]
27:15. ‘য়ে কেউ মূর্ত্তি তৈরী করে এবং সেগুলি গোপন জায়গায় রাখে, সেই অভিশপ্ত হয়| ঐ মূর্ত্তিগুলি শিল্পীর দ্বারা খোদিত বা ছাঁচে ঢালা মূর্ত্তি ছাড়া আর কিছুই নয়| প্রভু এগুলিকে ঘৃণা করেন|’ তখন সমস্ত লোক উত্তরে বলবে, ‘আমেন!’
দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 15 [ NET ]
27:15. 'Cursed is the one who makes a carved or metal image— something abhorrent to the LORD, the work of the craftsman— and sets it up in a secret place.' Then all the people will say, 'Amen!'
দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 15 [ NLT ]
27:15. 'Cursed is anyone who carves or casts an idol and secretly sets it up. These idols, the work of craftsmen, are detestable to the LORD.' And all the people will reply, 'Amen.'
দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 15 [ ASV ]
27:15. Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto Jehovah, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen.
দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 15 [ ESV ]
27:15. "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.'
দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 15 [ KJV ]
27:15. Cursed [be] the man that maketh [any] graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth [it] in [a] secret [place.] And all the people shall answer and say, Amen.
দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 15 [ RSV ]
27:15. "`Cursed be the man who makes a graven or molten image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, `Amen.'
দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 15 [ RV ]
27:15. Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen.
দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 15 [ YLT ]
27:15. `Cursed [is] the man who maketh a graven and molten image, the abomination of Jehovah, work of the hands of an artificer, and hath put [it] in a secret place, -- and all the people have answered and said, Amen.
দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 15 [ ERVEN ]
27:15. 'Cursed is the one who makes a false god and puts it in its secret place. These false gods are only statues that some worker makes from wood, stone or metal. The Lord hates these things!' "Then all the people will answer, 'Amen!'
দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 15 [ WEB ]
27:15. Cursed be the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret. All the people shall answer and say, Amen.
দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 15 [ KJVP ]
27:15. Cursed H779 [be] the man H376 that H834 maketh H6213 [any] graven H6459 or molten image, H4541 an abomination H8441 unto the LORD, H3068 the work H4639 of the hands H3027 of the craftsman, H2796 and putteth H7760 [it] in [a] secret H5643 [place] . And all H3605 the people H5971 shall answer H6030 and say, H559 Amen. H543
❮
❯