দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 1 [ BNV ]

27:1. মোশি এবং ইস্রায়েলের প্রবীণরা লোকদের এই আজ্ঞা করে বললেন, “আজ আমি তোমাদের য়ে আজ্ঞা দিই তার সব পালন করবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 1 [ NET ]

27:1. Then Moses and the elders of Israel commanded the people: "Pay attention to all the commandments I am giving you today.

দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 1 [ NLT ]

27:1. Then Moses and the leaders of Israel gave this charge to the people: "Obey all these commands that I am giving you today.

দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 1 [ ASV ]

27:1. And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 1 [ ESV ]

27:1. Now Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, "Keep the whole commandment that I command you today.

দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 1 [ KJV ]

27:1. And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 1 [ RSV ]

27:1. Now Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, "Keep all the commandment which I command you this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 1 [ RV ]

27:1. And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 1 [ YLT ]

27:1. `And Moses -- the elders of Israel also -- commandeth the people, saying, Keep all the command which I am commanding you to-day;

দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 1 [ ERVEN ]

27:1. Moses and the elders of Israel spoke to the people. Moses said, "Obey all the commands that I give you today.

দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 1 [ WEB ]

27:1. Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 27 : 1 [ KJVP ]

27:1. And Moses H4872 with the elders H2205 of Israel H3478 commanded H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Keep H8104 H853 all H3605 the commandments H4687 which H834 I H595 command H6680 you this day. H3117