দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 8 [ BNV ]

26:8. তখন প্রভু তাঁর মহান ক্ষমতা ও শক্তি এবং নানা চিহ্ন ও অদ্ভূত লক্ষণ দ্বারা আমাদের মিশর থেকে বের করে নিয়ে এলেন| তিনি বিস্মযকর কাজ দেখালেন|

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 8 [ NET ]

26:8. Therefore the LORD brought us out of Egypt with tremendous strength and power, as well as with great awe-inspiring signs and wonders.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 8 [ NLT ]

26:8. So the LORD brought us out of Egypt with a strong hand and powerful arm, with overwhelming terror, and with miraculous signs and wonders.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 8 [ ASV ]

26:8. and Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 8 [ ESV ]

26:8. And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great deeds of terror, with signs and wonders.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 8 [ KJV ]

26:8. And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 8 [ RSV ]

26:8. and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, with signs and wonders;

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 8 [ RV ]

26:8. and the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 8 [ YLT ]

26:8. and Jehovah bringeth us out from Egypt, by a strong hand, and by a stretched-out arm, and by great fear, and by signs, and by wonders,

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 8 [ ERVEN ]

26:8. Then the Lord brought us out of Egypt with his great power and strength. He used great miracles and wonders and did amazing things.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 8 [ WEB ]

26:8. and Yahweh brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs, and with wonders;

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 8 [ KJVP ]

26:8. And the LORD H3068 brought us forth H3318 out of Egypt H4480 H4714 with a mighty H2389 hand, H3027 and with an outstretched H5186 arm, H2220 and with great H1419 terribleness, H4172 and with signs, H226 and with wonders: H4159