দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 18 [ BNV ]

26:18. আর আজ প্রভু ও এই অঙ্গীকার করছেন| তিনি য়েমন প্রতিজ্ঞা করেছেন সেই মত তোমরা হবে তাঁর নিজস্ব প্রজা| তিনি আরও বলেছেন য়ে তাঁর সকল আজ্ঞাগুলির প্রতি তোমরা অবশ্যই বাধ্য থাকবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 18 [ NET ]

26:18. And today the LORD has declared you to be his special people (as he already promised you) so you may keep all his commandments.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 18 [ NLT ]

26:18. The LORD has declared today that you are his people, his own special treasure, just as he promised, and that you must obey all his commands.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 18 [ ASV ]

26:18. and Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 18 [ ESV ]

26:18. And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments,

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 18 [ KJV ]

26:18. And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that [thou] shouldest keep all his commandments;

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 18 [ RSV ]

26:18. and the LORD has declared this day concerning you that you are a people for his own possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments,

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 18 [ RV ]

26:18. and the LORD hath avouched thee this day to be a peculiar people unto himself, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 18 [ YLT ]

26:18. `And Jehovah hath caused thee to promise to-day to become His people, a peculiar treasure, as He hath spoken to thee, and to keep all His commands;

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 18 [ ERVEN ]

26:18. And today the Lord has accepted you to be his own people. He has promised you this. The Lord also said that you must obey all his commands.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 18 [ WEB ]

26:18. and Yahweh has declared you this day to be a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments;

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 18 [ KJVP ]

26:18. And the LORD H3068 hath avouched H559 thee this day H3117 to be H1961 his peculiar H5459 people, H5971 as H834 he hath promised H1696 thee , and that [thou] shouldest keep H8104 all H3605 his commandments; H4687