দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 11 [ BNV ]

26:11. তারপর তুমি এক সঙ্গে সেই সব উত্তম জিনিস নিয়ে খাওয়াদাওযা ও আনন্দ করবে যা প্রভু, তোমার ঈশ্বর তোমায় ও তোমার পরিবারকে দিয়েছেন| তুমি অবশ্যই সেই সব জিনিস লেবীয়দের সঙ্গে এবং তোমাদের মধ্যে বাসকারী বিদেশীদের সঙ্গে ভাগ করে নেবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 11 [ NET ]

26:11. You will celebrate all the good things that the LORD your God has given you and your family, along with the Levites and the resident foreigners among you.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 11 [ NLT ]

26:11. Afterward you may go and celebrate because of all the good things the LORD your God has given to you and your household. Remember to include the Levites and the foreigners living among you in the celebration.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 11 [ ASV ]

26:11. and thou shalt rejoice in all the good which Jehovah thy God hath given unto thee, and unto thy house, thou, and the Levite, and the sojourner that is in the midst of thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 11 [ ESV ]

26:11. And you shall rejoice in all the good that the LORD your God has given to you and to your house, you, and the Levite, and the sojourner who is among you.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 11 [ KJV ]

26:11. And thou shalt rejoice in every good [thing] which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that [is] among you.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 11 [ RSV ]

26:11. and you shall rejoice in all the good which the LORD your God has given to you and to your house, you, and the Levite, and the sojourner who is among you.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 11 [ RV ]

26:11. and thou shalt rejoice in all the good which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is in the midst of thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 11 [ YLT ]

26:11. and rejoiced in all the good which Jehovah thy God hath given to thee, and to thy house, thou, and the Levite, and the sojourner who [is] in thy midst.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 11 [ ERVEN ]

26:11. Then you must have a meal together and enjoy all the good things that the Lord your God has given to you and your family. You must share them with the Levites and the foreigners living among you.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 11 [ WEB ]

26:11. and you shall rejoice in all the good which Yahweh your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the foreigner who is in the midst of you.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 11 [ KJVP ]

26:11. And thou shalt rejoice H8055 in every H3605 good H2896 [thing] which H834 the LORD H3068 thy God H430 hath given H5414 unto thee , and unto thine house, H1004 thou, H859 and the Levite, H3881 and the stranger H1616 that H834 [is] among H7130 you.