দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 10 [ BNV ]

26:10. এখন হে প্রভু তুমি য়ে দেশ দিয়েছ তার প্রথম ফসল আমি তোমার কাছে এনেছি|’“তারপর তুমি অবশ্যই প্রভু, তোমার ঈশ্বরের সামনে সেই ফসল নামিযে রেখে নত হয়ে তাঁর উপাসনা করবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 10 [ NET ]

26:10. So now, look! I have brought the first of the ground's produce that you, LORD, have given me." Then you must set it down before the LORD your God and worship before him.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 10 [ NLT ]

26:10. And now, O LORD, I have brought you the first portion of the harvest you have given me from the ground.' Then place the produce before the LORD your God, and bow to the ground in worship before him.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 10 [ ASV ]

26:10. And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which thou, O Jehovah, hast given me. And thou shalt set it down before Jehovah thy God, and worship before Jehovah thy God:

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 10 [ ESV ]

26:10. And behold, now I bring the first of the fruit of the ground, which you, O LORD, have given me.' And you shall set it down before the LORD your God and worship before the LORD your God.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 10 [ KJV ]

26:10. And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 10 [ RSV ]

26:10. And behold, now I bring the first of the fruit of the ground, which thou, O LORD, hast given me.' And you shall set it down before the LORD your God, and worship before the LORD your God;

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 10 [ RV ]

26:10. And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it down before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 10 [ YLT ]

26:10. `And now, lo, I have brought in the first of the fruits of the ground which thou hast given to me, O Jehovah; -- and thou hast placed it before Jehovah thy God, and bowed thyself before Jehovah thy God,

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 10 [ ERVEN ]

26:10. Now, Lord, I bring you the first harvest from the land that you gave me.' "Then you must put the harvest down before the Lord your God and bow down to worship him.

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 10 [ WEB ]

26:10. Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, Yahweh, have given me. You shall set it down before Yahweh your God, and worship before Yahweh your God:

দ্বিতীয় বিবরণ 26 : 10 [ KJVP ]

26:10. And now, H6258 behold, H2009 I have brought H935 H853 the firstfruits H7225 H6529 of the land, H127 which H834 thou , O LORD, H3068 hast given H5414 me . And thou shalt set H5117 it before H6440 the LORD H3068 thy God, H430 and worship H7812 before H6440 the LORD H3068 thy God: H430