দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 18 [ BNV ]

25:18. তুমি যখন ক্লান্ত ও দুর্বল সেই সময় তারা তোমাকে আক্রমণ করল| তোমাদের মধ্যে যারা পিছিযে পড়ে আস্তে আস্তে হাঁটছিল তাদের সকলকে তারা হত্যা করেছিল| অমালেকীযরা ঈশ্বরকে সম্মান করে নি|

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 18 [ NET ]

25:18. how they met you along the way and cut off all your stragglers in the rear of the march when you were exhausted and tired; they were unafraid of God.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 18 [ NLT ]

25:18. They attacked you when you were exhausted and weary, and they struck down those who were straggling behind. They had no fear of God.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 18 [ ASV ]

25:18. how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 18 [ ESV ]

25:18. how he attacked you on the way when you were faint and weary, and cut off your tail, those who were lagging behind you, and he did not fear God.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 18 [ KJV ]

25:18. How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, [even] all [that were] feeble behind thee, when thou [wast] faint and weary; and he feared not God.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 18 [ RSV ]

25:18. how he attacked you on the way, when you were faint and weary, and cut off at your rear all who lagged behind you; and he did not fear God.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 18 [ RV ]

25:18. how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 18 [ YLT ]

25:18. that he hath met thee in the way, and smiteth in all those feeble behind thee (and thou wearied and fatigued), and is not fearing God.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 18 [ ERVEN ]

25:18. The Amalekites did not respect God. They attacked you when you were weak and tired. They killed all your people who were slow and walking behind everyone else.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 18 [ WEB ]

25:18. how he met you by the way, and struck the hindmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary; and he didn\'t fear God.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 18 [ KJVP ]

25:18. How H834 he met H7136 thee by the way, H1870 and smote the hindmost H2179 of thee, [even] all H3605 [that] [were] feeble H2826 behind H310 thee , when thou H859 [wast] faint H5889 and weary; H3023 and he feared H3372 not H3808 God. H430