দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 5 [ BNV ]

23:5. কিন্তু প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, বিলিয়মের কথা গ্রাহ্য করেন নি| প্রভু তোমাদের জন্য সেই অভিশাপ আশীর্বাদে বদলে দিলেন| কারণ প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, তোমায় ভালবাসেন|

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 5 [ NET ]

23:5. But the LORD your God refused to listen to Balaam and changed the curse to a blessing, for the LORD your God loves you.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 5 [ NLT ]

23:5. But the LORD your God refused to listen to Balaam. He turned the intended curse into a blessing because the LORD your God loves you.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 5 [ ASV ]

23:5. Nevertheless Jehovah thy God would not hearken unto Balaam; but Jehovah thy God turned the curse into a blessing unto thee, because Jehovah thy God loved thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 5 [ ESV ]

23:5. But the LORD your God would not listen to Balaam; instead the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loved you.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 5 [ KJV ]

23:5. Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 5 [ RSV ]

23:5. Nevertheless the LORD your God would not hearken to Balaam; but the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loved you.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 5 [ RV ]

23:5. Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 5 [ YLT ]

23:5. and Jehovah thy God hath not been willing to hearken unto Balaam, and Jehovah thy God doth turn for thee the reviling to a blessing, because Jehovah thy God hath loved thee;

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 5 [ ERVEN ]

23:5. But the Lord your God refused to listen to Balaam. The Lord changed the curse into a blessing for you, because the Lord your God loves you.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 5 [ WEB ]

23:5. Nevertheless Yahweh your God wouldn\'t listen to Balaam; but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 5 [ KJVP ]

23:5. Nevertheless the LORD H3068 thy God H430 would H14 not H3808 hearken H8085 unto H413 Balaam; H1109 but the LORD H3068 thy God H430 turned H2015 H853 the curse H7045 into a blessing H1293 unto thee, because H3588 the LORD H3068 thy God H430 loved H157 thee.