দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 24 [ BNV ]

23:24. “তুমি কারও দ্রাক্ষা ক্ষেতে গেলে তোমার যত ইচ্ছা দ্রাক্ষা খেতে পার, কিন্তু তোমার ঝুড়িতে একটাও সংগ্রহ করবে না|

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 24 [ NET ]

23:24. When you enter the vineyard of your neighbor you may eat as many grapes as you please, but you must not take away any in a container.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 24 [ NLT ]

23:24. "When you enter your neighbor's vineyard, you may eat your fill of grapes, but you must not carry any away in a basket.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 24 [ ASV ]

23:24. When thou comest into thy neighbors vineyard, then thou mayest eat of grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 24 [ ESV ]

23:24. "If you go into your neighbor's vineyard, you may eat your fill of grapes, as many as you wish, but you shall not put any in your bag.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 24 [ KJV ]

23:24. When thou comest into thy neighbour’s vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put [any] in thy vessel.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 24 [ RSV ]

23:24. "When you go into your neighbor's vineyard, you may eat your fill of grapes, as many as you wish, but you shall not put any in your vessel.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 24 [ RV ]

23:24. When thou comest into thy neighbour-s vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 24 [ YLT ]

23:24. `When thou comest in unto the vineyard of thy neighbour, then thou hast eaten grapes, according to thy desire, thy sufficiency; but into thy vessel thou dost not put [any].

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 24 [ ERVEN ]

23:24. "When you go through another person's vineyard, you may eat as many grapes as you want. But you cannot put any of the grapes in your basket.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 24 [ WEB ]

23:24. When you come into your neighbor\'s vineyard, then you may eat of grapes your fill at your own pleasure; but you shall not put any in your vessel.

দ্বিতীয় বিবরণ 23 : 24 [ KJVP ]

23:24. When H3588 thou comest H935 into thy neighbor's H7453 vineyard, H3754 then thou mayest eat H398 grapes H6025 thy fill H7648 at thine own pleasure; H5315 but thou shalt not H3808 put H5414 [any] in H413 thy vessel. H3627