দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 21 [ BNV ]

21:21. তখন শহরের লোকরা পাথরের আঘাতে সেই পুত্রকে হত্যা করবে| এই ভাবে তোমরা তোমাদের মধ্য থেকে এই দুষ্টকে সরিয়ে দেবে| ইস্রায়েলের সমস্ত লোকরা এই ঘটনা সম্বন্ধে জানবে এবং ভীত হবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 21 [ NET ]

21:21. Then all the men of his city must stone him to death. In this way you will purge out wickedness from among you, and all Israel will hear about it and be afraid.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 21 [ NLT ]

21:21. Then all the men of his town must stone him to death. In this way, you will purge this evil from among you, and all Israel will hear about it and be afraid.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 21 [ ASV ]

21:21. And all the men of his city shall stone him to death with stones: so shalt thou put away the evil from the midst of thee; and all Israel shall hear, and fear.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 21 [ ESV ]

21:21. Then all the men of the city shall stone him to death with stones. So you shall purge the evil from your midst, and all Israel shall hear, and fear.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 21 [ KJV ]

21:21. And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 21 [ RSV ]

21:21. Then all the men of the city shall stone him to death with stones; so you shall purge the evil from your midst; and all Israel shall hear, and fear.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 21 [ RV ]

21:21. And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put away the evil from the midst of thee; and all Israel shall hear, and fear.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 21 [ YLT ]

21:21. and all the men of his city have stoned him with stones, and he hath died, and thou hast put away the evil out of thy midst, and all Israel do hear and fear.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 21 [ ERVEN ]

21:21. Then the men in the town must kill the son with stones. By doing this you will remove this evil from your group. Everyone in Israel will hear about this and be afraid.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 21 [ WEB ]

21:21. All the men of his city shall stone him to death with stones: so shall you put away the evil from the midst of you; and all Israel shall hear, and fear.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 21 [ KJVP ]

21:21. And all H3605 the men H376 of his city H5892 shall stone H7275 him with stones, H68 that he die: H4191 so shalt thou put evil away H1197 H7451 from among H4480 H7130 you ; and all H3605 Israel H3478 shall hear, H8085 and fear. H3372