দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 16 [ BNV ]

21:16. তবে সেই ব্যক্তি তার সন্তানদের মধ্যে সম্পত্তির ভাগ করে দেবার সময় তার প্রথমজাত সন্তানের অংশ কখনোই সে য়ে স্ত্রীকে ভালোবাসে তার পুত্রকে দিতে পারবে না|

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 16 [ NET ]

21:16. In the day he divides his inheritance he must not appoint as firstborn the son of the favorite wife in place of the other wife's son who is actually the firstborn.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 16 [ NLT ]

21:16. When the man divides his inheritance, he may not give the larger inheritance to his younger son, the son of the wife he loves, as if he were the firstborn son.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 16 [ ASV ]

21:16. then it shall be, in the day that he causeth his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved the first-born before the son of the hated, who is the first-born:

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 16 [ ESV ]

21:16. then on the day when he assigns his possessions as an inheritance to his sons, he may not treat the son of the loved as the firstborn in preference to the son of the unloved, who is the firstborn,

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 16 [ KJV ]

21:16. Then it shall be, when he maketh his sons to inherit [that] which he hath, [that] he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, [which is indeed] the firstborn:

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 16 [ RSV ]

21:16. then on the day when he assigns his possessions as an inheritance to his sons, he may not treat the son of the loved as the first-born in preference to the son of the disliked, who is the first-born,

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 16 [ RV ]

21:16. then it shall be, in the day that he causeth his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved the firstborn before the son of the hated, which is the firstborn:

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 16 [ YLT ]

21:16. then it hath been, in the day of his causing his sons to inherit that which he hath, he is not able to declare first-born the son of the loved one, in the face of the son of the hated one -- the first-born.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 16 [ ERVEN ]

21:16. When the man divides his property among his children, he cannot give the rights of the firstborn to the son of his favorite wife.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 16 [ WEB ]

21:16. then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not make the son of the beloved the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn:

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 16 [ KJVP ]

21:16. Then it shall be, H1961 when H3117 he maketh H853 his sons H1121 to inherit H5157 H853 [that] which H834 he hath, H1961 [that] he may H3201 not H3808 make H1069 H853 the son H1121 of the beloved H157 firstborn H1069 before H5921 H6440 the son H1121 of the hated, H8130 [which] [is] [indeed] the firstborn: H1060