দ্বিতীয় বিবরণ 20 : 6 [ BNV ]
20:6. এখানে কি এমন কোনও ব্যক্তি আছে য়ে ক্ষেতে দ্রাক্ষার চারা রোপণ করেছে, কিন্তু এখনও পর্য়ন্ত কোন দ্রাক্ষা একত্রিত করেনি? সেই ব্যক্তির অবশ্যই বাড়ী ফিরে যাওয়া উচিত্| কারণ যদি সেই ব্যক্তি যুদ্ধে মারা যায়, তাহলে অপর একজন ব্যক্তি তার ক্ষেতের ফল ভোগ করবে|
দ্বিতীয় বিবরণ 20 : 6 [ NET ]
20:6. Or who among you has planted a vineyard and not benefited from it? He may go home, lest he die in battle and someone else benefit from it.
দ্বিতীয় বিবরণ 20 : 6 [ NLT ]
20:6. Has anyone here just planted a vineyard but not yet eaten any of its fruit? If so, you may go home! You might die in battle, and someone else would eat the first fruit.
দ্বিতীয় বিবরণ 20 : 6 [ ASV ]
20:6. And what man is there that hath planted a vineyard, and hath not used the fruit thereof? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man use the fruit thereof.
দ্বিতীয় বিবরণ 20 : 6 [ ESV ]
20:6. And is there any man who has planted a vineyard and has not enjoyed its fruit? Let him go back to his house, lest he die in the battle and another man enjoy its fruit.
দ্বিতীয় বিবরণ 20 : 6 [ KJV ]
20:6. And what man [is he] that hath planted a vineyard, and hath not [yet] eaten of it? let him [also] go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.
দ্বিতীয় বিবরণ 20 : 6 [ RSV ]
20:6. And what man is there that has planted a vineyard and has not enjoyed its fruit? Let him go back to his house, lest he die in the battle and another man enjoy its fruit.
দ্বিতীয় বিবরণ 20 : 6 [ RV ]
20:6. And what man is there that hath planted a vineyard, and hath not used the fruit thereof? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man use the fruit thereof.
দ্বিতীয় বিবরণ 20 : 6 [ YLT ]
20:6. `And who [is] the man that hath planted a vineyard, and hath not made it common? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man make it common.
দ্বিতীয় বিবরণ 20 : 6 [ ERVEN ]
20:6. Is there any man here who has planted a vineyard but has not yet gathered any of the grapes? That man should go back home. If that man dies in the battle, someone else will enjoy the fruit from his field.
দ্বিতীয় বিবরণ 20 : 6 [ WEB ]
20:6. What man is there who has planted a vineyard, and has not used the fruit of it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man use the fruit of it.
দ্বিতীয় বিবরণ 20 : 6 [ KJVP ]
20:6. And what H4310 man H376 [is] [he] that H834 hath planted H5193 a vineyard, H3754 and hath not H3808 [yet] eaten H2490 of it? let him [also] go H1980 and return H7725 unto his house, H1004 lest H6435 he die H4191 in the battle, H4421 and another H312 man H376 eat H2490 of it.
❮
❯