দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 4 [ BNV ]

2:4. লোকদের এই কথাগুলো বল: তোমরা সেযীর দেশের মধ্য দিয়ে যাবে| এই দেশটি তোমাদের আত্মীয এষৌ এর উত্তরপুরুষের| তারা তোমাদের ভয় পাবে| তাই তোমরা সাবধান হবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 4 [ NET ]

2:4. Instruct these people as follows: 'You are about to cross the border of your relatives the descendants of Esau, who inhabit Seir. They will be afraid of you, so watch yourselves carefully.

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 4 [ NLT ]

2:4. Give these orders to the people: "You will pass through the country belonging to your relatives the Edomites, the descendants of Esau, who live in Seir. The Edomites will feel threatened, so be careful.

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 4 [ ASV ]

2:4. And command thou the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, that dwell in Seir; and they will be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore;

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 4 [ ESV ]

2:4. and command the people, "You are about to pass through the territory of your brothers, the people of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful.

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 4 [ KJV ]

2:4. And command thou the people, saying, Ye [are] to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 4 [ RSV ]

2:4. And command the people, You are about to pass through the territory of your brethren the sons of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. So take good heed;

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 4 [ RV ]

2:4. And command thou the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 4 [ YLT ]

2:4. `And the people command thou, saying, Ye are passing over into the border of your brethren, sons of Esau, who are dwelling in Seir, and they are afraid of you; and ye have been very watchful,

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 4 [ ERVEN ]

2:4. Tell the people this: You will pass through the land of Seir. This land belongs to your relatives, the descendants of Esau. They will be afraid of you. Be very careful.

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 4 [ WEB ]

2:4. Command you the people, saying, You are to pass through the border of your brothers the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you: take good heed to yourselves therefore;

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 4 [ KJVP ]

2:4. And command H6680 thou the people, H5971 saying, H559 Ye H859 [are] to pass through H5674 the coast H1366 of your brethren H251 the children H1121 of Esau, H6215 which dwell H3427 in Seir; H8165 and they shall be afraid H3372 of H4480 you : take ye good heed unto yourselves therefore H8104 H3966 :