দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 31 [ BNV ]

2:31. “প্রভু আমাকে বলেছিলেন, ‘আমি রাজা সীহোন এবং তার দেশ তোমাদের দিচ্ছি| এখন যাও তার দেশ অধিগ্রহণ করো!’

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 31 [ NET ]

2:31. The LORD said to me, "Look! I have already begun to give over Sihon and his land to you. Start right now to take his land as your possession."

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 31 [ NLT ]

2:31. "Then the LORD said to me, 'Look, I have begun to hand King Sihon and his land over to you. Begin now to conquer and occupy his land.'

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 31 [ ASV ]

2:31. And Jehovah said unto me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 31 [ ESV ]

2:31. And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.'

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 31 [ KJV ]

2:31. And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 31 [ RSV ]

2:31. And the LORD said to me, `Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you; begin to take possession, that you may occupy his land.'

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 31 [ RV ]

2:31. And the LORD said unto me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 31 [ YLT ]

2:31. `And Jehovah saith unto me, See, I have begun to give before thee Sihon and his land; begin to possess -- to possess his land.

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 31 [ ERVEN ]

2:31. "The Lord said to me, 'I am giving King Sihon and his country to you. Now, go take his land!'

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 31 [ WEB ]

2:31. Yahweh said to me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land.

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 31 [ KJVP ]

2:31. And the LORD H3068 said H559 unto H413 me, Behold, H7200 I have begun H2490 to give H5414 H853 Sihon H5511 and his land H776 before H6440 thee: begin H2490 to possess, H3423 that thou mayest inherit H3423 H853 his land. H776