দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 23 [ BNV ]

2:23. কপ্তোরীযএর কিছু সংখ্যক লোকের জন্যও ঈশ্বর এই একই কাজ করেছিলেন| ঘসার চতুর্দিকের শহরে অব্বীয লোকরা বাস করত| কিন্তু কিছু সংখ্যক লোক কপ্তোরীয থেকে এসে অব্বীযদের ধ্বংস করেছিল| ক্রিট্ থেক আগত ঐ সকল লোকরা সেই দেশ অধিগ্রহণ করে সেখানেই বাস করল|)

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 23 [ NET ]

2:23. As for the Avvites who lived in settlements as far west as Gaza, Caphtorites who came from Crete destroyed them and settled down in their place.)

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 23 [ NLT ]

2:23. A similar thing happened when the Caphtorites from Crete invaded and destroyed the Avvites, who had lived in villages in the area of Gaza.)

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 23 [ ASV ]

2:23. and the Avvim, that dwelt in villages as far as Gaza, the Caphtorim, that came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 23 [ ESV ]

2:23. As for the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed them and settled in their place.)

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 23 [ KJV ]

2:23. And the Avims which dwelt in Hazerim, [even] unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 23 [ RSV ]

2:23. As for the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed them and settled in their stead.)

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 23 [ RV ]

2:23. and the Avvim which dwelt in villages as far as Gaza, the Caphtorim, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 23 [ YLT ]

2:23. `As to the Avim who are dwelling in Hazerim unto Azzah, the Caphtorim -- who are coming out from Caphtor -- have destroyed them, and dwell in their stead.

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 23 [ ERVEN ]

2:23. God did the same thing for some people from Crete. The Avvites lived in the towns around Gaza, but the Cretans destroyed them, took the land, and live there now.)

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 23 [ WEB ]

2:23. and the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came forth out of Caphtor, destroyed them, and lived in their place.)

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 23 [ KJVP ]

2:23. And the Avims H5757 which dwelt H3427 in Hazerim, H2699 [even] unto H5704 Azzah, H5804 the Caphtorims, H3732 which came forth H3318 out of Caphtor H4480 H3731 , destroyed H8045 them , and dwelt H3427 in their stead. H8478 )