দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 21 [ BNV ]

2:21. সেখানে বহু সম্সুম্মীয ছিল এবং তারা ছিল যথেষ্ট শক্তিশালী| অনাকীয় লোকদের মতো তারা উচ্চতায় লম্বা ছিল| কিন্তু সম্সুম্মীযদের ধ্বংস করতে প্রভু অম্মোন লোকদের সাহায্য করেছিলেন| অম্মোন লোকরা সেই দেশ অধিগ্রহণ করে সেখানেই বাস করছে|

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 21 [ NET ]

2:21. They are a people as powerful, numerous, and tall as the Anakites. But the LORD destroyed the Rephaites in advance of the Ammonites, so they dispossessed them and settled down in their place.

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 21 [ NLT ]

2:21. They were also as strong and numerous and tall as the Anakites. But the LORD destroyed them so the Ammonites could occupy their land.

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 21 [ ASV ]

2:21. a people great, and many, and tall, as the Anakim; but Jehovah destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead;

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 21 [ ESV ]

2:21. a people great and many, and tall as the Anakim; but the LORD destroyed them before the Ammonites, and they dispossessed them and settled in their place,

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 21 [ KJV ]

2:21. A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 21 [ RSV ]

2:21. a people great and many, and tall as the Anakim; but the LORD destroyed them before them; and they dispossessed them, and settled in their stead;

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 21 [ RV ]

2:21. a people great, and many, and tall, as the Anakim; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 21 [ YLT ]

2:21. a people great, and numerous, and tall, as the Anakim, and Jehovah destroyeth them before them, and they dispossess them, and dwell in their stead,

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 21 [ ERVEN ]

2:21. There were many Rephaites, and they were very strong and tall like the Anakites. But the Lord helped the Ammonites destroy them. The Ammonites took that land and live there now.

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 21 [ WEB ]

2:21. a people great, and many, and tall, as the Anakim; but Yahweh destroyed them before them; and they succeeded them, and lived in their place;

দ্বিতীয় বিবরণ 2 : 21 [ KJVP ]

2:21. A people H5971 great, H1419 and many, H7227 and tall, H7311 as the Anakims; H6062 but the LORD H3068 destroyed H8045 them before H4480 H6440 them ; and they succeeded H3423 them , and dwelt H3427 in their stead: H8478