দ্বিতীয় বিবরণ 18 : 12 [ BNV ]

18:12. ঐ সমস্ত কাজ যারা করে, সেইসব লোকদের প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, ঘৃণা করেন| এই কারণেই প্রভু ঐ সমস্ত জাতির লোকদের তোমাদের সামনে দেশ ছেড়ে য়েতে বাধ্য করেছেন|

দ্বিতীয় বিবরণ 18 : 12 [ NET ]

18:12. Whoever does these things is abhorrent to the LORD and because of these detestable things the LORD your God is about to drive them out from before you.

দ্বিতীয় বিবরণ 18 : 12 [ NLT ]

18:12. Anyone who does these things is detestable to the LORD. It is because the other nations have done these detestable things that the LORD your God will drive them out ahead of you.

দ্বিতীয় বিবরণ 18 : 12 [ ASV ]

18:12. For whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah: and because of these abominations Jehovah thy God doth drive them out from before thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 18 : 12 [ ESV ]

18:12. for whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out before you.

দ্বিতীয় বিবরণ 18 : 12 [ KJV ]

18:12. For all that do these things [are] an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 18 : 12 [ RSV ]

18:12. For whoever does these things is an abomination to the LORD; and because of these abominable practices the LORD your God is driving them out before you.

দ্বিতীয় বিবরণ 18 : 12 [ RV ]

18:12. For whosoever doeth these things is an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 18 : 12 [ YLT ]

18:12. `For the abomination of Jehovah [is] every one doing these, and because of these abominations is Jehovah thy God dispossessing them from thy presence.

দ্বিতীয় বিবরণ 18 : 12 [ ERVEN ]

18:12. The Lord your God hates people doing these things. That is why he is forcing these other nations out of this country for you.

দ্বিতীয় বিবরণ 18 : 12 [ WEB ]

18:12. For whoever does these things is an abomination to Yahweh: and because of these abominations Yahweh your God does drive them out from before you.

দ্বিতীয় বিবরণ 18 : 12 [ KJVP ]

18:12. For H3588 all H3605 that do H6213 these things H428 [are] an abomination H8441 unto the LORD: H3068 and because H1558 of these H428 abominations H8441 the LORD H3068 thy God H430 doth drive them out H3423 H853 from before H4480 H6440 thee.