দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 4 [ BNV ]
16:4. দেশের কোথাও কোনও বাড়িতে সাত দিন ধরে অবশ্যই খামির থাকবে না| এছাড়া প্রথম দিন সন্ধ্যাবেলায় তোমরা যত মাংস উত্সর্গ করবে সেগুলো অবশ্যই সকালের আগে খেযে নিতে হবে|
দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 4 [ NET ]
16:4. There must not be a scrap of yeast within your land for seven days, nor can any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until the next morning.
দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 4 [ NLT ]
16:4. Let no yeast be found in any house throughout your land for those seven days. And when you sacrifice the Passover lamb on the evening of the first day, do not let any of the meat remain until the next morning.
দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 4 [ ASV ]
16:4. And there shall be no leaven seen with thee in all thy borders seven days; neither shall any of the flesh, which thou sacrificest the first day at even, remain all night until the morning.
দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 4 [ ESV ]
16:4. No leaven shall be seen with you in all your territory for seven days, nor shall any of the flesh that you sacrifice on the evening of the first day remain all night until morning.
দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 4 [ KJV ]
16:4. And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there [any thing] of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.
দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 4 [ RSV ]
16:4. No leaven shall be seen with you in all your territory for seven days; nor shall any of the flesh which you sacrifice on the evening of the first day remain all night until morning.
দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 4 [ RV ]
16:4. And there shall be no leaven seen with thee in all thy borders seven days; neither shall any of the flesh, which thou sacrificest the first day at even, remain all night until the morning.
দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 4 [ YLT ]
16:4. and there is not seen with thee leaven in all thy border seven days, and there doth not remain of the flesh which thou dost sacrifice at evening on the first day till morning.
দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 4 [ ERVEN ]
16:4. There must be no yeast in anyone's house anywhere in the country for seven days. And all the meat you sacrifice on the evening of the first day must be eaten before morning.
দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 4 [ WEB ]
16:4. There shall be no yeast seen with you in all your borders seven days; neither shall any of the flesh, which you sacrifice the first day at even, remain all night until the morning.
দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 4 [ KJVP ]
16:4. And there shall be no H3808 leavened bread H7603 seen H7200 with thee in all H3605 thy coast H1366 seven H7651 days; H3117 neither H3808 shall there [any] [thing] of H4480 the flesh, H1320 which H834 thou sacrificedst H2076 the first H7223 day H3117 at even, H6153 remain all night H3885 until the morning. H1242
❮
❯