দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 2 [ BNV ]

16:2. বাস করার জন্য য়ে জায়গা প্রভু পছন্দ করবেন তোমরা অবশ্যই সেই জায়গায় যাবে| সেখানে তোমাদের পশুপাল থেকে পশু নিয়ে তা তোমরা নিস্তারপর্বের বলি হিসাবে প্রভুকে উত্সর্গ করবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 2 [ NET ]

16:2. You must sacrifice the Passover animal (from the flock or the herd) to the LORD your God in the place where he chooses to locate his name.

দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 2 [ NLT ]

16:2. Your Passover sacrifice may be from either the flock or the herd, and it must be sacrificed to the LORD your God at the designated place of worship-- the place he chooses for his name to be honored.

দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 2 [ ASV ]

16:2. And thou shalt sacrifice the passover unto Jehovah thy God, of the flock and the herd, in the place which Jehovah shall choose, to cause his name to dwell there.

দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 2 [ ESV ]

16:2. And you shall offer the Passover sacrifice to the LORD your God, from the flock or the herd, at the place that the LORD will choose, to make his name dwell there.

দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 2 [ KJV ]

16:2. Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there.

দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 2 [ RSV ]

16:2. And you shall offer the passover sacrifice to the LORD your God, from the flock or the herd, at the place which the LORD will choose, to make his name dwell there.

দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 2 [ RV ]

16:2. And thou shalt sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to cause his name to dwell there.

দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 2 [ YLT ]

16:2. and thou hast sacrificed a passover to Jehovah thy God, of the flock, and of the herd, in the place which Jehovah doth choose to cause His name to tabernacle there.

দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 2 [ ERVEN ]

16:2. You must go to the place the Lord your God will choose to be the home for his name. There you must offer the Passover sacrifice to honor the Lord. You must offer the cattle and goats.

দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 2 [ WEB ]

16:2. You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose, to cause his name to dwell there.

দ্বিতীয় বিবরণ 16 : 2 [ KJVP ]

16:2. Thou shalt therefore sacrifice H2076 the passover H6453 unto the LORD H3068 thy God, H430 of the flock H6629 and the herd, H1241 in the place H4725 which H834 the LORD H3068 shall choose H977 to place H7931 his name H8034 there. H8033