দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 5 [ BNV ]

15:5. কিন্তু এটা একমাত্র তখনই সম্ভব যদি তোমরা প্রভু তোমাদের ঈশ্বরকে মেনে চলো| আমি আজ তোমাদের য়েগুলো বললাম সেই আজ্ঞাগুলো মেনে চলার ব্যাপারে তোমরা অবশ্যই সতর্ক থাকবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 5 [ NET ]

15:5. if you carefully obey him by keeping all these commandments that I am giving you today.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 5 [ NLT ]

15:5. You will receive this blessing if you are careful to obey all the commands of the LORD your God that I am giving you today.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 5 [ ASV ]

15:5. if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 5 [ ESV ]

15:5. if only you will strictly obey the voice of the LORD your God, being careful to do all this commandment that I command you today.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 5 [ KJV ]

15:5. Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 5 [ RSV ]

15:5. if only you will obey the voice of the LORD your God, being careful to do all this commandment which I command you this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 5 [ RV ]

15:5. if only thou diligently hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 5 [ YLT ]

15:5. `Only, if thou dost diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this command which I am commanding thee to-day,

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 5 [ ERVEN ]

15:5. But this will happen only if you obey the Lord your God. You must be careful to obey every command that I have told you today.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 5 [ WEB ]

15:5. if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 5 [ KJVP ]

15:5. Only H7535 if H518 thou carefully hearken H8085 H8085 unto the voice H6963 of the LORD H3068 thy God, H430 to observe H8104 to do H6213 H853 all H3605 these H2063 commandments H4687 which H834 I H595 command H6680 thee this day. H3117