দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 19 [ BNV ]

15:19. “তোমাদের পশুপালের সমস্ত প্রথমজাত পুরুষ পশুদের তোমরা অবশ্যই প্রভুর উদ্দেশ্যে পৃথক করবে| তোমাদের কাজে ঐ পশুদের কাউকে ব্যবহার করবে না এবং ঐ সমস্ত মেষের থেকে কোনো পশম ছাঁটবে না|

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 19 [ NET ]

15:19. You must set apart for the LORD your God every firstborn male born to your herds and flocks. You must not work the firstborn of your bulls or shear the firstborn of your flocks.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 19 [ NLT ]

15:19. "You must set aside for the LORD your God all the firstborn males from your flocks and herds. Do not use the firstborn of your herds to work your fields, and do not shear the firstborn of your flocks.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 19 [ ASV ]

15:19. All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto Jehovah thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy herd, nor shear the firstling of thy flock.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 19 [ ESV ]

15:19. "All the firstborn males that are born of your herd and flock you shall dedicate to the LORD your God. You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 19 [ KJV ]

15:19. All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 19 [ RSV ]

15:19. "All the firstling males that are born of your herd and flock you shall consecrate to the LORD your God; you shall do no work with the firstling of your herd, nor shear the firstling of your flock.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 19 [ RV ]

15:19. All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thine ox, nor shear the firstling of thy flock.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 19 [ YLT ]

15:19. `Every firstling that is born in thy herd and in thy flock -- the male thou dost sanctify to Jehovah thy God; thou dost not work with the firstling of thine ox, nor shear the firstling of thy flock;

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 19 [ ERVEN ]

15:19. "All the first male animals born in your herd and flock are special. You must give them to the Lord. Don't use any of these animals for your work and don't cut wool from any of these sheep.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 19 [ WEB ]

15:19. All the firstborn males that are born of your herd and of your flock you shall sanctify to Yahweh your God: you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 19 [ KJVP ]

15:19. All H3605 the firstling H1060 males H2145 that H834 come H3205 of thy herd H1241 and of thy flock H6629 thou shalt sanctify H6942 unto the LORD H3068 thy God: H430 thou shalt do no H3808 work H5647 with the firstling H1060 of thy bullock, H7794 nor H3808 shear H1494 the firstling H1060 of thy sheep. H6629