দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 12 [ BNV ]

15:12. “ক্রীতদাস হিসেবে তোমাদের সেবা করার জন্য যদি কোনো হিব্রু পুরুষ অথবা স্ত্রীলোক তোমাদের কাছে নিজেকে বিক্রি করে তবে তোমরা তাকে ছ’বছর পর্য়ন্ত ক্রীতদাস হিসেবে রাখতে পার; কিন্তু সপ্তম বছরে তোমরা অবশ্যই তাকে ছেড়ে দেবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 12 [ NET ]

15:12. If your fellow Hebrew— whether male or female— is sold to you and serves you for six years, then in the seventh year you must let that servant go free.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 12 [ NLT ]

15:12. "If a fellow Hebrew sells himself or herself to be your servant and serves you for six years, in the seventh year you must set that servant free.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 12 [ ASV ]

15:12. If thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 12 [ ESV ]

15:12. "If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you, he shall serve you six years, and in the seventh year you shall let him go free from you.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 12 [ KJV ]

15:12. [And] if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 12 [ RSV ]

15:12. "If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you, he shall serve you six years, and in the seventh year you shall let him go free from you.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 12 [ RV ]

15:12. If thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 12 [ YLT ]

15:12. `When thy brother is sold to thee, a Hebrew or a Hebrewess, and he hath served thee six years -- then in the seventh year thou dost send him away free from thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 12 [ ERVEN ]

15:12. "You might buy a Hebrew man or woman to serve you as a slave. You may keep that person as a slave for six years. But in the seventh year, you must let that person go free.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 12 [ WEB ]

15:12. If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, be sold to you, and serve you six years; then in the seventh year you shall let him go free from you.

দ্বিতীয় বিবরণ 15 : 12 [ KJVP ]

15:12. [And] if H3588 thy brother, H251 a Hebrew man, H5680 or H176 a Hebrew woman, H5680 be sold H4376 unto thee , and serve H5647 thee six H8337 years; H8141 then in the seventh H7637 year H8141 thou shalt let him go H7971 free H2670 from H4480 H5973 thee.