দ্বিতীয় বিবরণ 14 : 24 [ BNV ]

14:24. কিন্তু জায়গাটা যদি দূরে হয় তবে তোমাদের শস্যের দশ ভাগের এক ভাগ তোমাদের পক্ষে বহন করে নিয়ে যাওয়া সম্ভব নাও হতে পারে| সুতরাং প্রভু যখন তোমাকে আশীর্বাদ করেন তখন ঈশ্বর নিজের নাম স্থাপনের জন্য য়ে স্থান মনোনীত করেছেন তা দূরে হলে

দ্বিতীয় বিবরণ 14 : 24 [ NET ]

14:24. When he blesses you, if the place where he chooses to locate his name is distant,

দ্বিতীয় বিবরণ 14 : 24 [ NLT ]

14:24. "Now when the LORD your God blesses you with a good harvest, the place of worship he chooses for his name to be honored might be too far for you to bring the tithe.

দ্বিতীয় বিবরণ 14 : 24 [ ASV ]

14:24. And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God shall choose, to set his name there, when Jehovah thy God shall bless thee;

দ্বিতীয় বিবরণ 14 : 24 [ ESV ]

14:24. And if the way is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, when the LORD your God blesses you, because the place is too far from you, which the LORD your God chooses, to set his name there,

দ্বিতীয় বিবরণ 14 : 24 [ KJV ]

14:24. And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; [or] if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:

দ্বিতীয় বিবরণ 14 : 24 [ RSV ]

14:24. And if the way is too long for you, so that you are not able to bring the tithe, when the LORD your God blesses you, because the place is too far from you, which the LORD your God chooses, to set his name there,

দ্বিতীয় বিবরণ 14 : 24 [ RV ]

14:24. And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God shall bless thee:

দ্বিতীয় বিবরণ 14 : 24 [ YLT ]

14:24. `And when the way is too much for thee, that thou art not able to carry it -- when the place is too far off from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, when Jehovah thy God doth bless thee; --

দ্বিতীয় বিবরণ 14 : 24 [ ERVEN ]

14:24. But that place might be too far for you to travel to. Maybe you will not be able to carry one-tenth of all the crops that the Lord has blessed you with. If that happens,

দ্বিতীয় বিবরণ 14 : 24 [ WEB ]

14:24. If the way be too long for you, so that you are not able to carry it, because the place is too far from you, which Yahweh your God shall choose, to set his name there, when Yahweh your God shall bless you;

দ্বিতীয় বিবরণ 14 : 24 [ KJVP ]

14:24. And if H3588 the way H1870 be too long H7235 for H4480 thee , so that H3588 thou art not able H3201 H3808 to carry H5375 it; [or] if H3588 the place H4725 be too far H7368 from H4480 thee, which H834 the LORD H3068 thy God H430 shall choose H977 to set H7760 his name H8034 there, H8033 when H3588 the LORD H3068 thy God H430 hath blessed H1288 thee: